Login to Plesk

Go to the Plesk control panel and login using your details.

Change email password

Select the "Mail" section and the name of your mailbox:


Enter your new password and click "Apply":